The value of radiotherapy in the treatment of pancreatic cancer has been the subject of much debate but limited preclinical research. We hypothesise that the poor translation of radiation research into clinical trials of radiotherapy in pancreatic cancer is due, in part, to inadequate preclinical study models. Here, we have developed and refined methods for targeted irradiation in autochthonous mouse models of pancreatic cancer, using a small animal radiotherapy research platform. We tested and optimised strategies for administration of contrast agents, iohexol and the liver imaging agent Fenestra LC, to enable the use of computed tomography imaging in tumour localisation. We demonstrate accurate tumour-targeting, negligible off-target effects, and therapeutic efficacy, depending on dose, number of fractions and tumour size, and provide proof-of-concept that precise radiation can be delivered effectively to mouse pancreatic tumours with a clinically relevant microenvironment. This advance will allow investigation of the radiation response in murine pancreatic cancer, discovery of mechanisms and biomarkers of radiosensitivity or resistance, and development of radiosensitising strategies to inform clinical trials for precision radiotherapy in this disease.